Masako Togawa

Shownotes

Geboren 1933 – oder 1931, wie manche Quellen behaupten – war Masako Togawa eine sehr erfolgreiche Schriftstellerin in Japan, deren Werk hierzulande vor allem in den 2000er Jahren entdeckt wurde. Wie liest man ihre Bücher heute? Welche Verbindungen gibt es zu Patricia Highsmith? Und was genau unterscheidet eigentlich mittelmäßige von guter Kriminalliteratur?

Wir reden über drei der vier ins Deutsche übersetzten Titel:

Masako Togawa: Der Hauptschlüssel. Aus dem Englischen von Helma Giannone. metro im Unionsverlag 2004. 176 Seiten. 8,90 Euro. Erstausgabe bei Argument Ariadne 1990.

Schwestern der Nacht. Aus dem Englischen von Carla Blesgen. metro im Unionsverlag 2009. 192 Seiten. 9,90 Euro.

Trübe Wasser in Tokio. Aus dem Englischen von Bettina Thienhaus. metro im Unionsverlag 2012. 160 Seiten. 10,95 Euro.

Außerdem erwähnt wird mehrfach: Junichiro Tanizaki: Der Schlüssel. Aus dem Japanischen von Katja Cassing und Jürgen Stalph. Cass Verlag 2017. 208 Seiten. 16 Euro.

Musik: Ausschnitt aus dem Song "The Psychedelic Private Eye" von Boris Szelinski (2005)

Abweichendes Verhalten auf Twitter @crimefictionpod Und auf Instagram @abweichendesverhalten

Mehr Informationen zum Podcast auf der Webseite abweichendes-verhalten.de

Sonja auf Twitter @zeilenkino

Über welche Autor*innen oder Themen sollen in diesem Podcast gesprochen werden? Schreibt mir unter podcast@abweichendes-verhalten.de