Ross Thomas

Shownotes

Ross Thomas wurde 1926 in Oklahama City, er war Journalist, als Soldat im Zweiten Weltkrieg auf den Philippinen, war PR- und Wahlkampfberater (u.a. für George McGovern), Gewerkschaftssprecher und hat in Bonn das Büro des American-Forces-Network aufgebaut. Mit 40 Jahren hat er dann angefangen zu schreiben, 1966 ist „The Cold War Swap“, dt. Titel Kälter als der Kalte Krieg, erschienen. Bis Anfang der 1990er Jahre hat er 25 Romane und einige Kurzgeschichten geschrieben. Gestorben ist er am 18. Dezember 1994 in Santa Monica.

Wir reden über: Umweg zur Hölle (OT: Chinaman's Chance). Bearbeitete Übersetzung von Jochem Stremmel, Alexander Verlag 2007. (erstmals erschienen 1984 in der Übersetzung von Edith Massmann) Gottes vergessene Stadt (OT: Fourth Durango). Bearbeitete Übersetzung von Bernd Holzrichter. Alexander Verlag 2006. (erstmals erschienen 1990 in der Übersetzung von Bernd Holzrichter).

Die weiteren Romane mit Artie Wu und Quincy Durant sind: Am Rand der Welt (OT: Out on the Rim). Bearbeitete Übersetzung von Gisbert Haefs und Anja Franzen. Alexander Verlag 2008. Voodoo, Ltd. Bearbeitete Übersetzung von Walter Ahlers. Alexander Verlag 2009.

Erwähnt werden: Kälter als der Kalte Krieg. (OT: The Cold War Swap). Bearbeitete Übersetzung von Gisbert Haefs und Anja Frankzen. Alexander Verlag 2007. Die im Dunkeln (OT: Ah, Treacherry!). Durchgesehene Übersetzung von Gisbert Haefs. Alexander Verlag 2005 The Seersucker Whipsaw - erscheint erst noch im Alexander Verlag. Dornbusch (OT: Briarpatch). Neuübersetzung von Jochen Stremmel. Alexander Verlag 2015.

Der für viele beste Romananfang geht so: "Es begann so, wie das Ende der Welt beginnen wird: mit einem Telefonanruf um drei Uhr früh." und stammt aus: "Dann sei wenigstens vorsichtig". Erste vollständige Übersetzung von Jochen Stremmel, durchgesehen von Gisbert Haefs. Alexander Verlag 2018.

Musik: Ausschnitt aus dem Song "The Psychedelic Private Eye" von Boris Szelinski (2005)

Abweichendes Verhalten auf Instagram @abweichendesverhalten

Abweichendes Verhalten auf Mastodon

Mehr Informationen zum Podcast auf der Webseite abweichendes-verhalten.de

Sonja auf Instagram

Über welche Autor*innen oder Themen sollen in diesem Podcast gesprochen werden? Schreibt mir unter podcast@abweichendes-verhalten.de